1
00:01:43,760 --> 00:01:48,560
الطيار: برج ستيفانيك.
CCA9060. على استعداد للذهاب.

2
00:01:48,880 --> 00:01:51,120
-روجر CCA9060.

3
00:01:51,120 --> 00:01:54,720
الرياح 080 درجة.
10 شمالا.

4
00:01:54,880 --> 00:01:58,760
تشكيلة الهارب 04
وواضحة للإقلاع.

5
00:01:58,760 --> 00:02:02,240
-هارب 04، اصطفوا
وواضحة للإقلاع.

6
00:02:02,240 --> 00:02:05,240
CCA9060.
مع السلامة.

7
00:02:05,480 --> 00:02:10,080
-ألفا برافو بابا 550.
سيارة أجرة لعقد الموقف.

8
00:02:10,080 --> 00:02:13,440
الهاربين 40.
طريق دلتا فوكستروت.

9
00:02:13,880 --> 00:02:17,280
- هارب 40، اصطفوا
وواضحة للإقلاع.

10
00:02:17,280 --> 00:02:20,280
CSA9060.
مع السلامة.

11
00:02:20,280 --> 00:02:25,200
-روجر BR550. Hold the position.
بسبب مكانك.

12
00:02:25,760 --> 00:02:27,920
الوامض

13
00:03:13,640 --> 00:03:15,960
هاتف

14
00:03:22,920 --> 00:03:26,200
- نعم؟
مرحبا أمي!

15
00:03:29,040 --> 00:03:32,040
شكرًا لك.
شكرًا.

16
00:03:34,040 --> 00:03:37,000
لا، أنا لن يأتي.
سأحتفل في العمل

17
00:03:37,360 --> 00:03:41,160
لا، هذا متفق عليه بالفعل.
همم.

18
00:03:42,040 --> 00:03:46,000
45.
الكثير، ترى؟

19
00:03:49,160 --> 00:03:52,160
لا، لن نتحدث عنه، أليس كذلك؟

20
00:03:54,080 --> 00:03:57,160
في العمل.
مكتب.

21
00:03:58,200 --> 00:04:02,000
كل شيء على ما يرام.
كسر المأوى

22
00:04:02,400 --> 00:04:06,480
إسقاط على هاتفي الخلوي.
إذن ماذا عنك، كيف حالك؟

23
00:04:09,160 --> 00:04:12,360
يجب عليك رؤية الطبيب.

24
00:04:12,680 --> 00:04:17,880
يجب أن ترى ذلك أخيرًا
طبيب. الى الطبيب.

25
00:04:19,440 --> 00:04:22,640
أمي، يجب أن أذهب.
جوريم دا سلافيم.

26
00:04:23,000 --> 00:04:25,120
سأتصل بك.

27
00:04:44,520 --> 00:04:47,680
- مرحبا الجدة!
المتفرجون يضحكون

28
00:04:47,680 --> 00:04:50,440
المرأة: الوقت متأخر.
ماذا تريد؟

29
00:04:50,440 --> 00:04:54,400
الزوج: يا طفلتي، كان لدي جدال.
خذها، أنا بحاجة إلى مكان للنوم.

30
00:04:54,400 --> 00:04:58,360
- لأنه رخيص أنك تنزل؟
ليس لدينا مكان للنوم. SMÍCH

31
00:04:58,360 --> 00:05:00,640
- ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه.

32
00:05:00,640 --> 00:05:04,080
- أوه، رائع.
ها أنت ذا.

33
00:05:04,440 --> 00:05:08,240
ضجيج الشوارع،
الأيدي في برنامج تلفزيوني

34
00:05:23,720 --> 00:05:26,920
الزوج: أول مرة رأيتك فيها.
أردت أن أدعوك.

35
00:05:26,920 --> 00:05:30,000
المرأة: حقا؟ - نعم حقا.
أعتقد أنك رائعتين.

36
00:05:30,000 --> 00:05:32,160
-حسنًا.
اهاهاها!

37
00:05:33,480 --> 00:05:37,360
- حسنًا، عندما أتت إلي لندن وبدأت
هذا الأمر كله فجر ذهني.

38
00:05:37,360 --> 00:05:40,760
-انتظر دقيقة. لندن أعدت هذا؟
-الذي - التي. ألم يكن لطيفا؟

39
00:05:40,760 --> 00:05:44,520
- افعلها. أين الكاميرا؟
هل هو أحد هذه الأدوار؟

40
00:05:45,320 --> 00:05:49,160
أيدي الشوارع
وحوارات مفهومة على شاشة التلفزيون

41
00:08:49,840 --> 00:08:52,880
- مساء الخير.
سيارة جميلة.

42
00:08:58,640 --> 00:09:01,280
لقد عدت للتو من العمل.

43
00:09:01,280 --> 00:09:04,360
كان جيلينكا المسكين
أنا في المنزل مرة أخرى طوال اليوم.

44
00:09:04,360 --> 00:09:06,440
وأخيراً تشيلي؟
الذي - التي.

45
00:09:06,440 --> 00:09:10,800
نحن جيران، أليس كذلك؟
نحن نعيش في نفس المدخل.

46
00:09:11,040 --> 00:09:13,040
- نعم.

47
00:09:13,040 --> 00:09:15,640
-أنا أعيش على طول الطريق،
في الثامنة.

48
00:09:15,640 --> 00:09:19,440
لقد انتقلت للعيش الآن.
حديثاً.

49
00:09:19,440 --> 00:09:22,560
- همم.
- كنت في الطابق الأرضي،

50
00:09:22,560 --> 00:09:26,080
ولكن كنت لا أزال خائفا من أنهم
سوف يسرقني. -الذي - التي.

51
00:09:27,160 --> 00:09:29,800
- أنت تعرف ذلك.

52
00:09:32,360 --> 00:09:35,560
- يجب أن أذهب،
لا يزال لدي الكثير من العمل للقيام به.

53
00:09:35,560 --> 00:09:37,720
- نعم.

54
00:09:40,040 --> 00:09:42,360
- مع السلامة.

55
00:09:44,560 --> 00:09:49,200
-طاب مساؤك.
هيا، شيلي، هيا.

56
00:09:50,240 --> 00:09:52,880
هيا، هيا.

57
00:09:59,720 --> 00:10:04,760
التلفزيون الألماني لا يفهم ذلك
خطوات صاخبة، سيكادا

58
00:10:22,840 --> 00:10:25,000
امتحانات اللغة الإنجليزية

59
00:10:25,000 --> 00:10:28,680
السلوفاكية كأخبار،
ضجيج حركة المرور في الخارج

60
00:10:31,440 --> 00:10:34,480
- فيكتور، تصويب.
-ماذا؟ انتظر.

61
00:10:39,000 --> 00:10:41,480
ماذا؟

62
00:10:43,000 --> 00:10:45,160
بالفعل.

63
00:10:48,200 --> 00:10:50,840
ما هذا؟
أخدود.

64
00:10:51,800 --> 00:10:54,680
فتحة من خلال الباب بأكمله!

65
00:11:04,520 --> 00:11:07,000
يا لها من رعشة!

66
00:11:11,040 --> 00:11:13,200
- أم!

67
00:11:15,240 --> 00:11:17,760
هاتف

68
00:11:17,800 --> 00:11:21,600
- نعم؟ لا لا لا.
انها قادمة. عمل.

69
00:11:21,760 --> 00:11:25,000
تشغيل المحرك
لا، لا، لقد كنت هنا.

70
00:11:54,320 --> 00:11:56,520
-هل هناك خطب ما؟

71
00:11:56,520 --> 00:11:58,920
-لا شئ.
إنه عيد ميلادك.

72
00:11:58,920 --> 00:12:03,640
- أتمنى لك كل خير.
وهذا منا ومن غيرنا.

73
00:12:08,120 --> 00:12:10,280
-شكرًا.

74
00:12:11,080 --> 00:12:15,000
-حسنا، في بعض الأحيان يمكننا أن نذهب
إلى البيرة المشتركة.

75
00:13:25,240 --> 00:13:29,320
موسيقى الرقص
من راديو السيارة

76
00:13:46,560 --> 00:13:49,680
شحذ محيطي

77
00:14:13,200 --> 00:14:16,360
رش العصافير

78
00:15:45,280 --> 00:15:47,600
لقطات

79
00:16:11,680 --> 00:16:17,520
- هل تتذكر
متى تركنا والدك؟

80
00:16:21,760 --> 00:16:24,080
هل تستمع لي؟

81
00:16:24,080 --> 00:16:26,240
- سنين.

82
00:16:28,040 --> 00:16:31,440
- عندما تركنا والدك...
- هل تريد السكر؟

83
00:16:31,440 --> 00:16:34,320
- نعم من فضلك.
- ربما لم يفعل كونترون، أليس كذلك؟

84
00:16:34,320 --> 00:16:38,320
- ولكن لا، كما تعلمون
لدي حساسية من ذلك.

85
00:16:38,320 --> 00:16:44,000
عندما رحل والدك عنا
كم كان عمر عاهرته

86
00:16:44,000 --> 00:16:46,480
- سبعة عشر.

87
00:16:47,560 --> 00:16:50,520
-بالتأكيد لم يعد لديها المزيد؟

88
00:16:54,720 --> 00:16:58,520
هل تتذكر كيف كان الأمر؟
كنت أعود دائمًا إلى المنزل في الصباح لمدة عامين؟

89
00:16:58,520 --> 00:17:01,760
وتظاهر
لا تزال تعيش معنا؟

90
00:17:03,800 --> 00:17:09,400
سنتين...
أتمنى ألا تشعر بخيبة أمل.

91
00:17:11,160 --> 00:17:15,280
هههه لكنك لم تقفز عليه
أنت تختلس النظر!

92
00:17:15,280 --> 00:17:19,080
في غضون شهر أو شهرين، كنت أعرف
لقد كانت مجرد لعبة.

93
00:17:19,760 --> 00:17:22,760
لكن لا تخبره.

94
00:17:26,000 --> 00:17:29,480
حسنًا، بعد عامين، أخبرك أنه فعل ذلك
مغادرة.

95
00:17:31,160 --> 00:17:33,640
أنت لم تبكي حتى.

96
00:17:35,840 --> 00:17:38,240
أو لا شيء.

97
00:17:38,520 --> 00:17:42,560
كان راضيا
كم فكر بذكاء في كل ذلك.

98
00:17:42,560 --> 00:17:45,560
أنه لن يؤذيك على الإطلاق.

99
00:17:47,880 --> 00:17:50,400
يا لها من فكرة حكيمة.

100
00:17:52,520 --> 00:17:56,320
وبعد ذلك... له،
هه هه

101
00:17:56,320 --> 00:17:59,360
له ...
العاهرة!

102
00:17:59,360 --> 00:18:03,120
- إيفانا.
- حسنًا أيتها العاهرة إيفانكا، حسنًا..

103
00:18:03,520 --> 00:18:06,720
... هرب معه
أفضل صديق

104
00:18:07,520 --> 00:18:11,640
لقد كانت تلك صدمة!
هو-هي-هي.

105
00:18:12,120 --> 00:18:17,080
رجل قوي كبير
الذي يحسب له كل شيء

106
00:18:17,400 --> 00:18:21,560
لقد صدم ذلك
ولم يغادر المنزل لمدة أسبوع.

107
00:18:22,800 --> 00:18:26,400
وكنت هناك معه.

108
00:18:28,120 --> 00:18:30,840
لا تكن وحيدا.

109
00:18:34,400 --> 00:18:37,280
جديته ، هيه!

110
00:18:37,880 --> 00:18:42,040
عيد ميلاد، عيد الميلاد.
هو هو!

111
00:18:42,680 --> 00:18:46,000
لا يمكن لأحد أن يفوتها.
الزوجة الأولى والثانية والثالثة.

112
00:18:46,000 --> 00:18:48,720
جميع الأطفال
تعاون معهم.

113
00:18:48,720 --> 00:18:51,280
الكل في واحد!
ها ها!

114
00:18:51,440 --> 00:18:55,440
لقد حدقنا في بعضنا البعض
مع بعضهم البعض مع تلك العاهرات.

115
00:18:56,160 --> 00:19:00,520
لم يكن لدينا أي فكرة
كيف تبدو، ماذا تفعل.

116
00:19:02,480 --> 00:19:07,000
لكنه لم يلاحظ.
ولم يلاحظ أي شيء على الإطلاق.

117
00:19:09,440 --> 00:19:14,720
خصوصا وأننا جميعا لعبنا
عائلة كبيرة سعيدة.

118
00:19:16,200 --> 00:19:18,360
البلهاء.

119
00:19:19,360 --> 00:19:21,960
والد عائلة سعيدة كبيرة!

120
00:19:26,360 --> 00:19:30,880
القهوة الساخنة,
كوكبة يرسل

121
00:19:30,920 --> 00:19:33,160
- أنا ...

122
00:19:34,080 --> 00:19:36,080
ماذا؟

123
00:19:36,440 --> 00:19:40,000
-لا شئ. لقد مات بالفعل
لذا اتركيه وشأنه يا أمي.

124
00:19:41,760 --> 00:19:43,880
-و...

125
00:19:57,680 --> 00:19:59,680
جرح

126
00:19:59,680 --> 00:20:02,880
ما هذا يا أوليك؟
ماذا حدث؟

127
00:20:02,880 --> 00:20:06,000
- لا شيء يا أمي، لا شيء.
حسنًا.

128
00:20:22,120 --> 00:20:25,120
-و.
ها هو.

129
00:20:26,240 --> 00:20:29,440
100 يورو،
كما في الإعلان.

130
00:20:40,880 --> 00:20:45,280
يجب أن تتساءل
لماذا كان منظار الرجل الأعمى؟

131
00:20:45,280 --> 00:20:47,280
لكن؟

132
00:20:51,120 --> 00:20:54,080
لكنك اعتقدت ذلك، أليس كذلك؟

133
00:20:54,080 --> 00:20:56,240
- سنين.

134
00:20:59,000 --> 00:21:01,880
- يمكن للجميع أن يتذكروا ذلك.

135
00:21:05,600 --> 00:21:08,000
أليس هذا ما تريد أن تسألني؟

136
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
-وُلِدّ.

137
00:21:10,680 --> 00:21:13,480
-حقًا؟
- مع السلامة.

138
00:21:17,720 --> 00:21:20,120
-مع السلامة!

139
00:21:21,760 --> 00:21:23,920
جرس الباب

140
00:21:26,280 --> 00:21:29,080
يطرق الباب

141
00:21:29,320 --> 00:21:31,480
جرس الباب

142
00:21:33,440 --> 00:21:35,760
يطرق

143
00:21:38,240 --> 00:21:40,560
يطرق

144
00:21:40,760 --> 00:21:43,080
يطرق

145
00:21:45,360 --> 00:21:47,680
يطرق

146
00:21:51,080 --> 00:21:53,960
- الرئيس.
- أين؟

147
00:21:53,960 --> 00:21:56,520
-أنا.
في الثامنة.

148
00:21:57,960 --> 00:22:00,720
-هل استدعيت الشرطة؟
- ليس بعد.

149
00:22:00,720 --> 00:22:03,200
-تعال.

150
00:22:03,200 --> 00:22:06,200
- ولكن ... لقد رحل.

151
00:22:06,480 --> 00:22:08,880
- اتصل بهم.
-جيد.

152
00:22:11,440 --> 00:22:13,840
لن أذهب إلى هناك وحدي.

153
00:22:13,840 --> 00:22:16,960
من فضلك
تعال معي

154
00:22:36,120 --> 00:22:38,960
ثم سأتصل بالشرطة.

155
00:22:45,000 --> 00:22:47,400
مساء الخير.

156
00:22:48,000 --> 00:22:51,520
لا بد لي من الإبلاغ عن عملية سطو.
الذي - التي.

157
00:22:52,680 --> 00:22:57,080
لا أعلم، كان عليه أن يمشي
حول الحبل من السقف.

158
00:22:57,920 --> 00:23:00,080
الذي - التي.

159
00:23:04,160 --> 00:23:07,800
همم. مرج 18.
نعم.

160
00:23:07,800 --> 00:23:10,760
شكراً جزيلاً.
أين.

161
00:23:26,560 --> 00:23:29,800
ما الذي تدافع عنه؟
اجلس.

162
00:23:43,000 --> 00:23:45,480
قالوا أنهم سيكونون هنا في لحظة.

163
00:23:49,280 --> 00:23:51,480
- سأنتظر هنا معك.

164
00:23:52,840 --> 00:23:55,360
لقد فعلت كل شيء.

165
00:23:57,600 --> 00:24:01,400
- يا إلهي، فقط أوعدني
يمكنني الاتصال بك في أي وقت.

166
00:24:01,400 --> 00:24:03,840
ماذا لو عاد؟

167
00:24:09,120 --> 00:24:13,120
معذرة، هل تريد بعض الشاي؟
-الذي - التي.

168
00:24:15,440 --> 00:24:19,520
- الرويبوس؟
- الرويبوس، نعم.

169
00:24:19,720 --> 00:24:22,440
- سأبني الماء.

170
00:24:25,440 --> 00:24:29,440
نحن جيران،
ونحن لا نعرف شيئًا تقريبًا عن أنفسنا.

171
00:24:33,280 --> 00:24:36,040
لكنك لست سلوفاكياً، أليس كذلك؟

172
00:24:36,040 --> 00:24:38,200
- سنين.

173
00:24:50,360 --> 00:24:52,840
- أعيش هنا وحدي.

174
00:24:53,320 --> 00:24:58,000
لدي وظيفة أستمتع بها.
ولم يتبق سوى القليل من الوقت للآخرين.

175
00:25:00,400 --> 00:25:02,400
وأنت؟

176
00:25:02,400 --> 00:25:04,400
- من؟

177
00:25:07,040 --> 00:25:09,840
- أنت تعيش وحيدا، أليس كذلك؟

178
00:25:10,600 --> 00:25:12,760
-وحيد.

179
00:25:13,360 --> 00:25:16,480
- اعتقدت.

180
00:25:17,800 --> 00:25:20,040
ولماذا؟

181
00:25:20,160 --> 00:25:23,480
- لو سمحت؟
-ولماذا؟

182
00:25:28,960 --> 00:25:31,040
- أنا ...

183
00:25:31,040 --> 00:25:34,600
لذلك أردت أن أكوّن عائلة،
لكن...

184
00:25:36,200 --> 00:25:38,800
لكن الوقت متأخر.

185
00:25:39,840 --> 00:25:43,000
-متأخر؟
-متأخر.

186
00:25:48,400 --> 00:25:53,280
- في بعض الأحيان لا أعتقد ذلك
هناك المزيد من السعادة.

187
00:25:55,440 --> 00:26:00,080
- أعرف الناس الذين هم سعداء.
عائلة سعيدة.

188
00:26:02,160 --> 00:26:04,320
جرس الباب

189
00:26:04,720 --> 00:26:06,880
- إنهم هنا بالفعل.

190
00:26:16,120 --> 00:26:18,840
- فيكتور! فيكتور!

191
00:26:20,680 --> 00:26:23,200
فيكتور، أين كنت؟
ماذا؟

192
00:26:24,400 --> 00:26:27,560
لا تفعل ذلك لي مرة أخرى!
نحن ذاهبون.

193
00:26:31,680 --> 00:26:34,000
هاتف

194
00:26:35,720 --> 00:26:38,040
هاتف

195
00:26:40,120 --> 00:26:42,440
هاتف

196
00:28:15,680 --> 00:28:18,280
-مرحبا!
-يا!

197
00:28:21,640 --> 00:28:25,120
هل يمكنني طلب واحدة أخرى؟
-بوضوح!

198
00:28:31,000 --> 00:28:33,640
أرني تلك الصورة.

199
00:28:46,520 --> 00:28:48,880
من في تلك الصورة؟

200
00:28:48,880 --> 00:28:51,760
- أحد معارفه.

201
00:28:55,040 --> 00:28:58,080
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

202
00:28:58,360 --> 00:29:00,520
-بالطبع.

203
00:29:00,520 --> 00:29:04,840
- لا... لا تغضب،
ولكنك لست دافئا، أليس كذلك؟

204
00:29:04,840 --> 00:29:08,560
الضحك من
حول - ماذا؟

205
00:29:08,560 --> 00:29:13,120
-حسنًا،
أردت فقط أن أعرف. أنت؟

206
00:29:13,840 --> 00:29:19,280
- لم أكن. إنه صديق منذ الطفولة
وأريد صورته.

207
00:29:21,400 --> 00:29:24,600
- من فضلك
تبدو أصغر سنا بكثير.

208
00:29:24,600 --> 00:29:27,240
- هذا يبدو جيدا جدا.

209
00:29:30,640 --> 00:29:33,520
-حسنًا.
دعونا ننسى ذلك.

210
00:29:34,880 --> 00:29:37,520
-يعرض؟
هاتف محمول جميل.

211
00:29:38,960 --> 00:29:42,640
ولكنني لم أشاهدك مثل هذا من قبل
.

212
00:29:42,680 --> 00:29:46,240
- حسنًا، هو... ليس لي.

213
00:29:53,680 --> 00:29:56,680
-صه!
ثم سأقوم بتنزيله على مفتاحك في المنزل

214
00:29:56,680 --> 00:30:00,000
وسوف أحضره للعمل غدا.

215
00:30:01,000 --> 00:30:04,680
-مرحبًا.
-مرحبًا. -يا!

216
00:30:04,680 --> 00:30:08,560
-مرحبًا!
-مرحبًا! -مرحبًا!

217
00:30:12,520 --> 00:30:15,320
التلفزيون: عرض باللغة الإنجليزية

218
00:33:45,600 --> 00:33:48,000
-تبا.

219
00:35:31,400 --> 00:35:34,200
التلفزيون: البث الألماني

220
00:36:35,520 --> 00:36:37,920
- مساء الخير!

221
00:36:38,200 --> 00:36:40,400
-جيد!
مساء الخير.

222
00:36:40,400 --> 00:36:42,560
-وقت طويل لا رؤية.

223
00:36:42,560 --> 00:36:45,600
- نعم نعم...
هذا صحيح، هذا صحيح.

224
00:36:45,600 --> 00:36:48,000
-تشيلينكا مريضة.
لكن؟

225
00:36:48,000 --> 00:36:50,640
لقد أصيبت بإسهال رهيب هذا الصباح.
وأخيرا، سيلينكا؟

226
00:36:50,640 --> 00:36:53,160
الذي - التي. كان علينا أن نذهب
الطبيب البيطري.

227
00:36:53,160 --> 00:36:56,160
وأعطاها حقنة.
لكنها شجاعة.

228
00:36:56,160 --> 00:36:58,160
نعم نعم.

229
00:36:58,800 --> 00:37:02,400
- بالتأكيد كل شيء أفضل
بعد هذا الحقن.

230
00:37:02,680 --> 00:37:04,880
- حقا، لا يزال لا شيء.

231
00:37:04,880 --> 00:37:06,880
- لو سمحت؟

232
00:37:06,880 --> 00:37:09,120
- حسنا، مع هذا اللص.

233
00:37:09,120 --> 00:37:11,520
- آه، نعم، لص.

234
00:37:13,600 --> 00:37:16,200
أعتقد أن هذا سوف يحلها.

235
00:37:16,200 --> 00:37:19,000
- أنا أفقد الأمل ببطء.

236
00:37:19,000 --> 00:37:21,320
- مع السلامة.

237
00:37:39,520 --> 00:37:42,800
-و؟
متى يمكننا البدء في إعادة التشغيل؟

238
00:37:42,800 --> 00:37:45,360
- في عشر دقائق.
-جيد.

239
00:37:45,360 --> 00:37:49,200
سأتصل بالفني
والقفز لتناول القهوة.

240
00:37:55,080 --> 00:37:57,880
TV: الرجل: نحن نقوم ببناء جدار
وأغلق غرفة خلع الملابس مرة أخرى.

241
00:37:57,880 --> 00:38:02,600
المرأة: لا يتم قطف اللوز في الليل
لأن هذه عملية مخطط لها..

242
00:38:02,600 --> 00:38:07,040
الرجل: حسنًا، شكرًا لك يا عزيزتي.
المرأة: لدي حفلتي.

243
00:38:07,040 --> 00:38:10,240
رجل:
من فضلك، أنا بحاجة لك هنا.

244
00:38:11,240 --> 00:38:16,280
المرأة: ليس لدي هاتف
دعوة للمكالمة للإلغاء.

245
00:38:16,280 --> 00:38:19,600
- لا، فقط اذهب.
نعم، أستطيع التعامل معها.

246
00:38:19,600 --> 00:38:23,040
سيكون ذلك جيدًا.
سيكون ذلك جيدًا. الذي - التي.

247
00:38:24,800 --> 00:38:27,520
- لا، لا، أنا ذاهب.

248
00:38:29,240 --> 00:38:32,880
- هل ستذهب؟
- هل هو مهم بالنسبة لك؟

249
00:38:32,880 --> 00:38:35,320
- أوه، شكرا لك يا عزيزي.

250
00:38:35,320 --> 00:38:39,880
والوعد
حتى لا تفوت الحفلة بأكملها.

251
00:38:40,120 --> 00:38:44,440
موسيقى التلفزيون

252
00:39:14,000 --> 00:39:17,480
عرض فرنسا

253
00:39:18,080 --> 00:39:21,200
مناظرة تلفزيونية بالفرنسية

254
00:40:28,120 --> 00:40:31,400
التعليق الرياضي الإيطالي

255
00:40:32,760 --> 00:40:35,320
المفضلة لدى المعجبين

256
00:41:18,720 --> 00:41:21,440
- إنه خطأي؟
البلهاء!

257
00:41:31,160 --> 00:41:33,480
جرس الباب

258
00:41:35,440 --> 00:41:37,600
يطرق

259
00:41:37,840 --> 00:41:40,000
جرس الباب

260
00:41:40,920 --> 00:41:43,240
ضجيجا

261
00:41:46,600 --> 00:41:48,760
جرس الباب

262
00:41:51,880 --> 00:41:54,360
-هل هو هناك!
إنها بالتأكيد هناك، أعلم.

263
00:41:54,360 --> 00:41:56,520
-لص؟
-الذي - التي.

264
00:41:56,520 --> 00:41:58,840
يجب أن يكون هناك.

265
00:42:13,680 --> 00:42:15,880
- وأين يجب أن تكون؟
-يدفع!

266
00:42:15,880 --> 00:42:20,240
على شرفة الشقة المجاورة.
لم يكن هناك أحد لمدة نصف عام.

267
00:42:20,240 --> 00:42:23,040
يجب أن نراها.
يجب أن يكون هناك.

268
00:42:23,040 --> 00:42:25,880
- ولماذا تعتقد؟
- أتعلم؟ اذهب إلى الفراش.

269
00:42:25,880 --> 00:42:28,680
واتصل بالشرطة في الصباح
إحضار شخص ما هنا.

270
00:42:28,680 --> 00:42:31,080
- لو سمحت.
يقضي!

271
00:43:05,880 --> 00:43:08,760
طبق الخريف على الأرض

272
00:44:27,560 --> 00:44:30,200
ويبدو أنه انزلق
وسقط هناك.

273
00:44:30,200 --> 00:44:32,600
لقد كسر عموده الفقري.
همم.

274
00:44:32,600 --> 00:44:37,440
قالوا هو
ربما لا يزال يعيش بعض الوقت بعد السقوط.

275
00:44:39,240 --> 00:44:43,480
لقد كان هناك طوال الوقت.
على الشرفة المجاورة.

276
00:44:44,400 --> 00:44:47,200
- ثم تخرجه من حلقك.

277
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
البحيرات

278
00:45:37,080 --> 00:45:39,720
-واو يا رجل!
كان هذا مضحكا جدا.

279
00:45:39,720 --> 00:45:42,880
عندما أعلن الألمان عيد العمال
بسبب عطل في المحرك،

280
00:45:42,880 --> 00:45:45,000
لقد فشلنا تقريبًا.

281
00:45:45,000 --> 00:45:47,760
كان علينا التخلص منه
جميع الطائرات الأخرى،

282
00:45:47,760 --> 00:45:50,000
حتى تتمكن من الذهاب مباشرة إلى الأرض

283
00:45:50,000 --> 00:45:53,000
واعلنا رجال الاطفاء
تحذير كامل.

284
00:45:53,000 --> 00:45:57,440
ثم، لحسن الحظ، اكتشف أنه كان كذلك
مجرد إشارة كاذبة. على الأقل بهذه الطريقة.

285
00:45:57,440 --> 00:46:00,320
- لقد لاحظت
أن هناك فرح وازدهار هنا اليوم.

286
00:46:00,320 --> 00:46:03,960
- وماذا عنك أيها الرجل العجوز؟
أنت لا تبدو بحالة جيدة.

287
00:46:03,960 --> 00:46:06,920
يجب أن ترتاح.

288
00:46:43,680 --> 00:46:46,080
بيتر:
من فضلك؟

289
00:46:46,280 --> 00:46:48,440
مرحبًا؟

290
00:46:49,000 --> 00:46:51,720
مرحبًا؟
من هناك؟

291
00:46:54,160 --> 00:46:56,320
مرحبًا؟

292
00:47:17,600 --> 00:47:20,600
- مرحبا أمي.
كيف كان الطبيب؟

293
00:47:20,600 --> 00:47:23,200
- حسنا، كيف يمكن أن يكون هناك
أكثر؟

294
00:47:23,200 --> 00:47:25,960
أنت تعرف أنني أفعل
أنا أكرههم جميعا.

295
00:47:25,960 --> 00:47:28,880
لقد تم سحب هذا العلاج.

296
00:47:28,880 --> 00:47:31,160
متى ستزورني؟

297
00:47:31,160 --> 00:47:34,160
- لا أعرف. أنا مشغول جدا الآن.
- الأب كله.

298
00:47:34,160 --> 00:47:36,560

بالإضافة إلى ذلك غادر مع تلك العاهرة.

299
00:47:36,560 --> 00:47:38,960
- أنا
تعتقد أن 35 سنة طويلة،

300
00:47:38,960 --> 00:47:41,560
لننسى ذلك أخيرًا.
اتركه وشأنه.

301
00:47:41,560 --> 00:47:45,080
- ما زلت أشعر
وكأنني أفضل خنقه.

302
00:47:45,080 --> 00:47:47,920
إذن، متى ستأتي؟
أم؟

303
00:47:47,920 --> 00:47:50,040
- لا أعرف.

304
00:47:50,040 --> 00:47:53,040
لا لا انا اعمل في شركة
ليس بعيدا عن هنا.

305
00:47:53,440 --> 00:47:56,600
- همم.
إذّا, ماذا تفعلون؟

306
00:47:56,600 --> 00:47:58,680
- الطائرات.

307
00:47:58,680 --> 00:48:01,960
أي الطائرات والنماذج وما إلى ذلك.

308
00:48:01,960 --> 00:48:04,200
-حقيقة؟ هل يعمل؟

309
00:48:04,200 --> 00:48:08,600
- ممم، عظيم.
لدينا الكثير من العملاء.

310
00:48:09,200 --> 00:48:11,600
معظمهم من الألمان والنمساويين.

311
00:48:11,600 --> 00:48:14,520
- همم.
ثم مهلا!

312
00:48:15,960 --> 00:48:18,960
- أردت أن أسأل.
هل يمكنني الاتصال بك؟

313
00:48:18,960 --> 00:48:22,000
- نعم يعجبني. واضح.
-شكرًا.

314
00:48:39,880 --> 00:48:42,160
بيتر:
من فضلك؟

315
00:48:45,240 --> 00:48:48,000
مرحبا، لا أستطيع أن أسمع.
من هناك؟

316
00:48:48,600 --> 00:48:51,000
هيا مرحبا
من هناك

317
00:48:54,400 --> 00:48:56,520
هيلين؟

318
00:48:56,800 --> 00:48:59,360
هيلينا، هل هذه أنت؟

319
00:49:14,720 --> 00:49:17,360
-حسنًا؟
-الذي - التي.

320
00:49:18,560 --> 00:49:20,560
- أي مشكلة؟

321
00:49:20,560 --> 00:49:23,360
- لا، لا.
حسنًا. شكرًا.

322
00:49:29,240 --> 00:49:32,440
أنت جيد، أنت وسيم.
- ولكن... شكرا.

323
00:49:32,440 --> 00:49:34,440
-بجد.

324
00:49:36,960 --> 00:49:39,960
ربما تستطيع
ساعدني في شيء ما

325
00:49:41,000 --> 00:49:43,560
أنا أبحث عن هذا الرجل هنا.

326
00:49:46,920 --> 00:49:49,640
- ومن ينبغي أن يكون؟

327
00:49:51,000 --> 00:49:53,200
- أعتقد...

328
00:49:53,800 --> 00:49:57,800
يبدو أنهم سوف
لدي شيء لتفعله مع زوجتي.

329
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
-فوها...

330
00:50:03,120 --> 00:50:06,880
أنا لا أعرفه.
لا أعرف. هل سيأتي إلى هنا؟

331
00:50:07,320 --> 00:50:09,320
- أنا لا أعتقد ذلك.

332
00:50:09,320 --> 00:50:13,320
ننسى ذلك
هذا مجرد هراء. سأدفع.

333
00:50:13,560 --> 00:50:15,960
تلفزيون: مارج سيمبسون:
وأنا أيضًا يا فوتشكو.

334
00:50:15,960 --> 00:50:18,960
لن أتوقع ذلك أبدًا
دعونا نصبح أصدقاء!

335
00:50:18,960 --> 00:50:20,960
-بالفعل.

336
00:50:21,000 --> 00:50:24,800
والليلة بعد بعض
كما قدم لنا زجاجة من الشمبانيا

337
00:50:24,800 --> 00:50:28,720
وبعد بضعة سنيكرز، سأشرح
أن الفندق ارتكب خطأً صغيراً.

338
00:50:28,720 --> 00:50:31,320
علينا أن نبقى
في غرفة واحدة. هيهيهي.

339
00:50:31,320 --> 00:50:35,960
- اوكي شفتك العليا ترتعش.
- فقط من الفرح،

340
00:50:35,960 --> 00:50:39,480
التي يلعبونها في هذه الرحلة
مسلسل "صبي يستكشف العالم".

341
00:50:39,480 --> 00:50:42,480
ولكن لا، انتظر!
هذا على الرحلات الجوية من أوروبا.

342
00:50:42,480 --> 00:50:45,280
ليس لدينا سوى هذه الطائرة الصغيرة.

343
00:50:46,120 --> 00:50:50,520
بارت: أبي، هل هذه عطلة نهاية أسبوع للتزلج؟
متى نعود إلى المنزل صباح الأحد؟

344
00:50:50,520 --> 00:50:53,320
هومر: من يغادر مبكرًا
يتجنب الاختناقات المرورية.

345
00:50:53,320 --> 00:50:56,440
الآن نحن نسلك الطريق السريع 205،
وأسرع إلى المنزل بسلام!

346
00:50:56,440 --> 00:50:58,640
هيهيهيهي!

347
00:50:58,640 --> 00:51:02,720
لكن! عيسى! أوه! ايه! و!
أنا أكره الاختناقات المرورية!

348
00:51:02,720 --> 00:51:05,120
كلاهما في الطريق
ومعك!

349
00:51:05,120 --> 00:51:07,520
ليزا:
حسنا، هناك لعبة واحدة فقط

350
00:51:07,520 --> 00:51:10,800
والتي يمكن أن نلعبها في السيارة
مرارا وتكرارا. "ضربني!"

351
00:51:10,800 --> 00:51:13,320
الهوامش:
هذا مؤسف يا أطفال..

352
00:54:26,120 --> 00:54:28,600
شانسون الحديثة

353
00:54:29,800 --> 00:54:32,720
-مساء الخير.
- إنه هنا! إنه هنا! (الهمس)

354
00:55:04,920 --> 00:55:08,800
لقد وصل منذ حوالي نصف ساعة.
كيف حالك؟

355
00:55:08,800 --> 00:55:11,000
-جيد.

356
00:55:38,040 --> 00:55:40,920
انقر فوق فتح

357
00:56:13,920 --> 00:56:16,920
مصراع
انقر - فيكتور! أقل!

358
00:56:23,200 --> 00:56:26,200
انقر فوق فتح

359
00:56:39,800 --> 00:56:41,920
هل يمكننا أن نلتقي؟

360
00:57:21,280 --> 00:57:23,320
هاتف
- نعم؟

361
00:57:23,320 --> 00:57:26,120
- آسف، لا أعرف
إذا اتصلت بشكل صحيح.

362
00:57:26,120 --> 00:57:28,520
كيلنر.

363
00:57:28,880 --> 00:57:33,040
حسنًا، هناك إشعار على بوابتنا
أنك عثرت على هاتف محمول و...

364
00:57:33,040 --> 00:57:37,440
.. مما كتبته هناك،
يبدو لي، ما فقدته

365
00:57:37,440 --> 00:57:40,840
وهكذا...
ضجيج السيارة

366
00:57:44,680 --> 00:57:48,000
مرحبا؟
مرحبا هل أنت هناك؟

367
00:57:49,000 --> 00:57:53,360
- نعم لدي هاتف محمول!
-الذي - التي. و هل تعيش هنا معنا؟

368
00:57:53,360 --> 00:57:56,160
أي أنه وفقًا لهذا الإعلان،
اعتقدت...

369
00:57:56,160 --> 00:57:59,480
- أنا أعيش في مكان قريب.
- تعال.

370
00:57:59,480 --> 00:58:02,600
أيمكن أن نلتقي؟

371
00:58:09,760 --> 00:58:12,160
مساء الخير.

372
00:58:12,560 --> 00:58:15,200
نحن لا نعرف بعضنا البعض.
أنا كيلنر.

373
00:58:15,200 --> 00:58:17,520
- فابيان.

374
00:58:22,400 --> 00:58:24,480
هل هذا هو؟

375
00:58:24,480 --> 00:58:27,480
-ممتاز.
أنا سعيد لأنه تم العثور عليه.

376
00:58:27,480 --> 00:58:30,880
- لقد وجدت ذلك مؤخرا.
لم أكن أعرف لمن ينتمي.

377
00:58:30,880 --> 00:58:34,880
هذا ما اعتقدته
يمكن وضع إشعار على الباب هنا.

378
00:58:34,880 --> 00:58:38,600
- أعتقد أن الأمر نجح
عندما خرجت من السيارة.

379
00:58:38,600 --> 00:58:40,800
حسنا، شكرا لك.

380
00:58:43,080 --> 00:58:46,120
هنا...هل تعيش هنا؟

381
00:58:46,120 --> 00:58:49,040
- نعم نعم.
العكس تماما.

382
00:58:49,040 --> 00:58:51,760
- حسنًا، إذن نحن جيران.

383
00:58:51,760 --> 00:58:55,800
كنت أتساءل دائما
ما هو حال الناس فيما يتعلق بذلك.

384
00:58:55,800 --> 00:58:59,640
هذا هو الذي نبحث عنه
على النوافذ مع.

385
00:59:00,560 --> 00:59:03,760
- حسنا، هذا مثير للاهتمام.

386
00:59:04,600 --> 00:59:08,480
أنا أيضاً.
كثيرا ما أفكر في ذلك أيضا.

387
00:59:11,120 --> 00:59:14,520
- أعتقد أنك تستحق ذلك
بعض النتائج.

388
00:59:14,520 --> 00:59:17,120
- لا لا لا.
لا تقلق بشأني.

389
00:59:17,120 --> 00:59:19,440
- ماذا تشرب؟

390
00:59:20,240 --> 00:59:23,640
- النبيذ والأحمر.
-من؟

391
00:59:24,240 --> 00:59:28,000
-في بعض الأحيان، ولكن المفضل لدي،
المفضل لدي هو على الأرجح...

392
00:59:28,000 --> 00:59:31,000
- لكننا
كان لمعرفة ذلك.

393
00:59:31,000 --> 00:59:35,400
-مساء الخير! -مرحبًا. -جيد!
- لا أعرف... - أعرف.

394
00:59:35,400 --> 00:59:37,720
- كارمينير تشيلي.

395
00:59:37,720 --> 00:59:41,120
- وهذا عظيم، وأنا كذلك.
- حقا؟

396
00:59:41,120 --> 00:59:44,760
- لكنه ليس النبيذ الجيد.
- حسنا... هذه صدفة.

397
00:59:44,760 --> 00:59:49,640
-الذي - التي. نعم، هذه صدفة.
لن أقول أنك تشرب النبيذ.

398
00:59:49,640 --> 00:59:52,120
-حقيقة؟ لماذا؟
- أم...!

399
00:59:52,120 --> 00:59:54,360
أمي، هاتفك يرن!

400
00:59:54,360 --> 00:59:57,120
- من المتصل؟
-الذي - التي.

401
00:59:57,120 --> 00:59:59,640
أنت تعرف ماذا
لا بد لي من الذهاب.

402
00:59:59,640 --> 01:00:03,080
- بعض المشاكل في العمل وما شابه ذلك.
الوداع!

403
01:00:03,080 --> 01:00:05,680
أنا
شكرا مرة أخرى

404
01:00:05,680 --> 01:00:10,120
- نعم وداعا.
ربما سنلتقي مرة أخرى يوما ما.

405
01:01:12,920 --> 01:01:15,600
- لو سمحت؟
- هذا أنا.

406
01:01:15,600 --> 01:01:19,400
كنت أتساءل إذا كنت تريد أن تأخذ ذلك
المشي.

407
01:01:19,720 --> 01:01:23,120
أنا على وشك الإغماء من العمل
، هكذا اعتقدت،

408
01:01:23,120 --> 01:01:27,520
أنني سأحاول قرع الجرس.
أنا محظوظ جدا.

409
01:01:28,280 --> 01:01:30,840
- ولكن من هو؟

410
01:01:31,480 --> 01:01:35,160
- أحضرت لك أول أمس
هاتفك الخلوي المفقود.

411
01:01:35,160 --> 01:01:37,480
- نعم، هذا أنت.

412
01:01:40,320 --> 01:01:44,040
أنت تعرف، أنا
أنت عادة لا تقبل تلك الدعوة.

413
01:01:44,040 --> 01:01:47,320
- أرى.
لذلك لدي بالفعل الحماية.

414
01:01:47,320 --> 01:01:51,800
- ربما نعم قليلا.
منذ أن وجدت هاتفي الخلوي.

415
01:01:54,560 --> 01:01:57,080
أين تعمل؟
- في المطار.

416
01:01:57,960 --> 01:02:01,480
-الذي - التي.
وماذا، هل تحمل حقائب؟

417
01:02:01,600 --> 01:02:03,680
- حسنا، تقريبا.

418
01:02:03,680 --> 01:02:06,480

أنا أدير الطائرات، أنا مرسل طيران.

419
01:02:06,480 --> 01:02:08,600
- حسنا، جيد!

420
01:02:10,400 --> 01:02:15,200
في الغالب ألتقي فقط...

421
01:02:15,200 --> 01:02:18,200
فرن السيارة مع الرسامين والكتاب
,

422
01:02:18,200 --> 01:02:23,200
كتبة، سباكين،
أو مع النوادل.

423
01:02:23,440 --> 01:02:26,640
- ليس لدي أي فكرة
ماذا يمكنك أن تفعل

424
01:02:26,640 --> 01:02:29,040
- أمين المعرض.

425
01:02:29,040 --> 01:02:32,840
- لم أقابل المنسق بعد.
أعني خارج المعرض.

426
01:02:34,160 --> 01:02:36,960
- هل عشت هنا لفترة طويلة؟
- ست سنوات.

427
01:02:37,440 --> 01:02:40,040
-لماذا لا تتكلم السلوفاكية؟

428
01:02:40,040 --> 01:02:42,840
- لا أستطبع.
أسمع نفسي أقول ذلك خطأ.

429
01:02:42,840 --> 01:02:45,480
أشعر بالخجل
لذلك أفضل التحدث باللغة التشيكية.

430
01:02:45,480 --> 01:02:47,720
- ثم على الأقل حاول ذلك.

431
01:02:49,000 --> 01:02:51,520
- لا أعرف ماذا أقول.

432
01:02:51,520 --> 01:02:56,080
- حسنا...
أنت بخير.

433
01:02:58,320 --> 01:03:01,160
وزوجتك تحب المكان هنا؟

434
01:03:01,160 --> 01:03:03,560
- أعيش وحدي.

435
01:03:04,240 --> 01:03:06,400
- نعم.

436
01:03:06,720 --> 01:03:09,720
-كنت على وشك الزواج،
لكنها...

437
01:03:10,920 --> 01:03:13,560
... تعرض لحادث على الطريق السريع.

438
01:03:14,400 --> 01:03:17,000
كانت السماء تمطر بشدة حينها.

439
01:03:17,200 --> 01:03:20,080
لم يكن خطأها.
كانت بعض الكلاب تجري هناك.

440
01:03:20,080 --> 01:03:24,240
أرادت أن تتجنبهم،
وضرب العقبات.

441
01:03:27,200 --> 01:03:29,600
- أنا آسف.

442
01:03:29,760 --> 01:03:34,480
- لم يحدث لها شيء.
نزلت من السيارة مصدومة

443
01:03:36,360 --> 01:03:40,000
وكانت شاحنة السحب تنتظر،
وكانت السماء لا تزال تمطر بغزارة.

444
01:03:41,400 --> 01:03:45,000
الرجل لم يراها.
وفي اللحظة الأخيرة ضغط على الفرامل،

445
01:03:45,000 --> 01:03:47,360
وحصلت على القسيمة.

446
01:03:50,200 --> 01:03:52,920
وكانت ميتة على الفور.

447
01:03:55,320 --> 01:03:58,200
حسنا، هذه نهاية القصة.

448
01:04:00,280 --> 01:04:03,000
أنا أعيش فقط مع والدتي.

449
01:04:03,040 --> 01:04:07,600
إنها مصابة بالوسواس القديم،
حياته كلها في السرير.

450
01:04:07,600 --> 01:04:11,800
تتحدث فقط عن مرضها
إنها في الأساس ليست مهتمة بأي شيء آخر.

451
01:04:25,880 --> 01:04:30,920
- استقرنا هنا
منذ حوالي نصف عام.

452
01:04:33,280 --> 01:04:36,560
اعتدنا أن نكون
في مثل هذا المستأجر الرهيب.

453
01:04:36,720 --> 01:04:39,720
يمكننا أخيرًا الحصول على ملكنا
شقة خاصة.

454
01:04:40,240 --> 01:04:43,240
هذا هو حلمنا الذي تحقق.

455
01:04:44,560 --> 01:04:47,840
بداية حياة جديدة و...
... مثل ذلك.

456
01:04:47,840 --> 01:04:49,880
- أفهم.

457
01:04:50,800 --> 01:04:54,840
وأردت أيضًا أن أبدأ من جديد،
قبل كل ذلك.

458
01:04:55,280 --> 01:04:58,920
لقد ابتعدت عن والدتي
لقد كنت أستعد لذلك لفترة طويلة.

459
01:04:59,720 --> 01:05:03,480
كانت هادئة
نوع من الاكتئاب.

460
01:05:04,920 --> 01:05:09,560
ولكن لديك أيضا
تفكر في نفسك أحياناً، أليس كذلك؟

461
01:05:09,880 --> 01:05:12,280
-بالطبع.

462
01:05:13,200 --> 01:05:16,720
- حاولت الانتحار خلال شهر.

463
01:05:28,000 --> 01:05:30,560
- ها أنت ذا.

464
01:05:31,040 --> 01:05:33,760
تأرجح المفاتيح

465
01:05:34,920 --> 01:05:37,800
إذن القهوة؟
-الذي - التي.

466
01:05:39,840 --> 01:05:42,240
-تعال.

467
01:05:42,560 --> 01:05:45,760
لو كنت أعرف
لن يكون هناك مكان للجلوس،

468
01:05:45,760 --> 01:05:48,320
حتى نتمكن من الذهاب هنا.

469
01:05:48,800 --> 01:05:51,000
لذا...

470
01:05:52,000 --> 01:05:54,440
وهنا النبيذ.

471
01:05:55,240 --> 01:05:57,840
شكرا جزيلا لك، في الواقع.

472
01:05:59,240 --> 01:06:03,600
- وأنت لا تحب ذلك؟ أنا أفعل ذلك أيضًا.
بالتأكيد أكثر من القهوة.

473
01:06:05,640 --> 01:06:07,640
- أم...

474
01:06:24,360 --> 01:06:26,680
- هل لديك أطفال؟

475
01:06:26,680 --> 01:06:31,440
-الابن والبنت.
وهم في المدرسة ورياض الأطفال.

476
01:06:50,360 --> 01:06:53,240
- والزوج؟
- إنه في العمل.

477
01:06:58,880 --> 01:07:01,600
- ماذا يفعل؟

478
01:07:10,080 --> 01:07:13,520
أليس هذا غريبا؟
نحن نعيش بالقرب من بعضنا البعض.

479
01:07:14,920 --> 01:07:17,960
لم نلتق بعد.

480
01:07:23,840 --> 01:07:26,400
- لي قليلا.

481
01:07:34,760 --> 01:07:37,640
-و.
إلى اجتماعنا؟

482
01:07:53,640 --> 01:07:56,520
زهرة مثيرة للاهتمام.

483
01:07:56,600 --> 01:08:00,360
- لقد بحثت عنه في الموسوعة.
إنها تسمى طائرة هليكوبتر.

484
01:08:02,480 --> 01:08:06,480
وهذا غريب، لأنه منذ بعض الوقت
أرسل لي شخص باقة.

485
01:08:06,480 --> 01:08:09,560
- من؟
- لا أعرف.

486
01:08:09,560 --> 01:08:15,000
أحضرها الساعي.
لم يكن معها سوى بطاقة: أنا آسف.

487
01:08:16,640 --> 01:08:19,040
اعتقدت أنه كان خطأ.

488
01:08:19,040 --> 01:08:22,040
لكنني احتفظت به
لأنني أحببت ذلك.

489
01:08:22,040 --> 01:08:26,800
علاوة على ذلك، لم أكن أعرف من
لإعادته.

490
01:08:27,520 --> 01:08:31,120
وكان باسمي وعنواني
لكن...

491
01:08:31,120 --> 01:08:34,920
.. هو الذي أرسلها لي
لا بد أنه ارتكب خطأ.

492
01:08:34,920 --> 01:08:38,560
-همم.-هم، هذه هي.
لذلك تركتها.

493
01:08:38,560 --> 01:08:42,520
- وفقا لفنغ شوي، ذابل
والزهور الذابلة ماتت.

494
01:08:42,920 --> 01:08:46,120
يجلبون المرض والموت.

495
01:08:46,640 --> 01:08:51,040
لا يجب أن يكونوا في المنزل.
يجب إزالتها.

496
01:11:19,640 --> 01:11:22,120
هل هناك خطب ما ؟

497
01:11:25,400 --> 01:11:27,800
- لا أعرف.

498
01:11:29,080 --> 01:11:33,720
أردت فقط أن
دعونا نشرب القهوة معا.

499
01:12:22,480 --> 01:12:24,920
هاتف

500
01:12:29,800 --> 01:12:33,400
- ماذا تريد؟
ماذا تريد مني يا بيتر؟

501
01:12:35,400 --> 01:12:39,000
لا، أنا أكرهك!
اتركني وحدي. اللعنة عليك!

502
01:13:00,680 --> 01:13:02,840
جرس الباب

503
01:13:40,160 --> 01:13:43,640
- مرحبا.
-مرحبًا.

504
01:13:43,880 --> 01:13:46,520
- هل أستطيع؟
-الذي - التي.

505
01:13:47,640 --> 01:13:50,960
نعم،
أكثر من ذلك بقليل.

506
01:14:04,440 --> 01:14:06,840
القرار

507
01:14:31,840 --> 01:14:34,240
- ادخل.

508
01:14:38,280 --> 01:14:44,640
كان لدي القليل من الفوضى هنا
هكذا كنت وهكذا...

509
01:14:45,520 --> 01:14:47,840
أنا آسف.

510
01:14:50,320 --> 01:14:53,120
لماذا فجأة؟

511
01:14:53,880 --> 01:14:56,280
- أردت أن أراك.

512
01:14:56,280 --> 01:14:58,680
لا يوجد المزيد من الأطفال.
مكثوا مع والدتهم.

513
01:14:58,680 --> 01:15:00,680
-بالفعل.

514
01:15:01,520 --> 01:15:04,640
- أمي أخذتهم، هل تعلم؟
-الذي - التي.

515
01:15:07,760 --> 01:15:11,360
وماذا عن الزوج؟
لا-لن يبحثوا عنك؟

516
01:15:13,800 --> 01:15:17,400
- زوجي؟
مشى بعيدا.

517
01:15:19,840 --> 01:15:22,480
- أرى.
أنا آسف.

518
01:15:23,480 --> 01:15:25,560
- أم.

519
01:15:26,120 --> 01:15:30,040
لقد مضى وقت طويل... ذلك
امتص.

520
01:15:32,200 --> 01:15:36,080
هل يمكننا ذلك؟
- نعم بالطبع. أنا آسف.

521
01:15:43,080 --> 01:15:47,480
-كان لدينا أزمة أو...
ماذا أعرف ماذا.

522
01:15:48,200 --> 01:15:50,240
لكن...

523
01:15:51,240 --> 01:15:55,120
لكننا تظاهرنا
كل شيء كان على ما يرام.

524
01:15:55,120 --> 01:15:57,920
هذا كل شيء
كما ينبغي أن يكون.

525
01:15:59,200 --> 01:16:03,280
لم نتحدث عن ذلك أبدا
علنا.

526
01:16:03,360 --> 01:16:07,200
لقد اعتدنا على ذلك،
لم نحل أي شيء أبدًا.

527
01:16:08,200 --> 01:16:12,160
لذا...
الآن تم ركل كل شيء.

528
01:16:12,160 --> 01:16:16,080
و...
لم تكن حتى الصور.

529
01:16:16,280 --> 01:16:19,640
وكانت تلك مجرد القشة الأخيرة.

530
01:16:19,640 --> 01:16:22,760
- صورة؟
ما الصور؟

531
01:16:22,760 --> 01:16:27,400
- ألم أخبرك عنهم؟
بالتأكيد لم أخبرك عنهم.

532
01:16:27,400 --> 01:16:29,400
لا...

533
01:16:30,040 --> 01:16:35,800
بعض اللقيط، مجهول أيضا
الصور المرسلة,

534
01:16:35,800 --> 01:16:39,120
الذي هو بيتر
مع امرأة أخرى.

535
01:16:41,280 --> 01:16:44,960
باختصار،
تحدثنا عنها...

536
01:16:46,000 --> 01:16:49,440
ثم خاضنا معركة رهيبة.

537
01:16:49,840 --> 01:16:54,000
كنا على حد سواء
تحت ضغط كبير لفترة طويلة.

538
01:16:55,120 --> 01:17:00,040
لقد سئم بيتر من العمل،
الأطفال والمال.

539
01:17:01,560 --> 01:17:05,720
قالت لي والدتي
إنه بسبب بعض الصور

540
01:17:05,720 --> 01:17:09,480
أنت لا تريد ذلك
تدمير زواجك.

541
01:17:10,640 --> 01:17:15,520
وكانت تفكر أيضًا
وإلا فإنه بخير.

542
01:17:16,760 --> 01:17:20,760
كان عليه أن يبدو كذلك من الخارج.
لا أعرف.

543
01:17:27,000 --> 01:17:32,120
ولماذا أقول
لك هذا...بالتأكيد لا يهمك.

544
01:17:32,120 --> 01:17:35,160
لديك ما يكفي من المشاكل الخاصة بك.

545
01:17:52,120 --> 01:17:54,760
يكون!
ماذا لديك؟

546
01:17:57,440 --> 01:17:59,760
هذا جميل.

547
01:18:04,400 --> 01:18:06,400
وهذا ما؟

548
01:18:06,400 --> 01:18:08,840
- إنه...

549
01:18:09,880 --> 01:18:13,000
سيدة.
السيدة على الكرسي؟

550
01:18:14,920 --> 01:18:16,920
- نعم نعم ...

551
01:18:16,920 --> 01:18:20,680
-لا تغضب،
ألا نستطيع أن نذهب إليك؟

552
01:18:20,680 --> 01:18:23,520
إنه يذكرني بالكثير من الأشياء هنا.

553
01:18:23,520 --> 01:18:25,960
- ممم، بالطبع.

554
01:19:14,600 --> 01:19:17,400
- صباح الخير يا شباب!
-مرحبًا. -مرحبًا. -مرحبًا.

555
01:19:17,400 --> 01:19:21,040
-كيف حالك؟
حسنًا؟

556
01:19:23,680 --> 01:19:27,760
نعم إيفان!
عيد ميلاد سعيد.

557
01:19:27,760 --> 01:19:29,760
- سنين.

558
01:20:32,600 --> 01:20:35,000
-أم؟
ومن كان هنا الليلة؟

559
01:20:35,000 --> 01:20:37,400
- لا أحد.
لا بد أنك حلمت به.

560
01:20:37,400 --> 01:20:40,160
- هل كان أبي هنا؟
-لا. لم يكن أحد هنا.

561
01:20:40,160 --> 01:20:43,360
كافٍ.
حذاء، لأننا لن نتمكن من ذلك.

562
01:20:43,360 --> 01:20:45,920
دعنا نذهب.
افتح الباب.

563
01:20:45,920 --> 01:20:49,720
حسنا، هل أنت؟
لذلك دعونا نذهب، دعونا نذهب!

564
01:20:51,480 --> 01:20:54,200
باب المسلخ

565
01:22:52,360 --> 01:22:55,080
فتح الباب

566
01:23:09,200 --> 01:23:11,400
جرس الباب

567
01:23:36,560 --> 01:23:38,920
- أريد التحدث مع ماريا.

568
01:23:38,920 --> 01:23:41,320
- انه ليس في المنزل.

569
01:23:43,400 --> 01:23:47,160
- ومن أنت؟
-يعتمد على؟

570
01:23:48,240 --> 01:23:51,440
- حسنًا، الجحيم، بالطبع!
هذه شقتي!

571
01:23:51,440 --> 01:23:54,600
-بجد؟ أستطيع أن أقول لها
لقد توقفت بالجوار.

572
01:23:54,600 --> 01:23:56,680
مع السلامة.

573
01:23:58,000 --> 01:24:00,720
- انتظر!
انتظر!

574
01:24:02,120 --> 01:24:04,760
انتظر!
الحفر

575
01:24:06,840 --> 01:24:09,360
بوشنوتي

576
01:24:09,760 --> 01:24:12,080
ضجيجا

577
01:24:13,520 --> 01:24:15,840
ضجيجا

578
01:24:35,960 --> 01:24:38,440
- فهمت.

579
01:24:38,680 --> 01:24:42,680
- معندكش قصة يا مبتهج؟
- تقصد السيد رادينسكي؟

580
01:24:43,560 --> 01:24:46,440
- حسنا...
- أنت وحش جميل.

581
01:24:46,440 --> 01:24:49,160
-لكن.
لا، كان ذلك منذ وقت طويل.

582
01:24:49,960 --> 01:24:52,120
وكان ذلك لا يزال في المدرسة.

583
01:24:52,120 --> 01:24:54,720
حسنا نعم.
هكذا فعلنا ذلك بعد ذلك.

584
01:24:54,720 --> 01:24:57,400
- سأغرق تحت الأرض.

585
01:24:58,080 --> 01:25:02,840
- لم أفعل قط
شعرت بالحرج الشديد في حياتي. سأعود قريبا.

586
01:25:03,720 --> 01:25:05,760
-هناك.
- نعم.

587
01:25:05,760 --> 01:25:08,040
حسنا، شكرا لك.

588
01:25:17,800 --> 01:25:20,440
- لديك زوجة جميلة.

589
01:25:21,760 --> 01:25:23,760
-شكرًا.

590
01:25:23,760 --> 01:25:25,840
- هل تم حل الأمر بالنسبة لك حتى الآن؟

591
01:25:25,840 --> 01:25:28,160
-الذي - التي.
- اللي مع الرجل .

592
01:25:28,160 --> 01:25:31,360
- نعم، أنا أفهمك.
نعم بالطبع. بالطبع.

593
01:25:33,720 --> 01:25:36,200
كان غبيا.
سوء الفهم.

594
01:25:36,200 --> 01:25:38,680
تم شرح كل شيء.

595
01:25:39,520 --> 01:25:43,520
- أنا سعيد.
عائلة سعيدة واحدة على الأقل.

596
01:25:44,280 --> 01:25:47,440
-الذي - التي.
- هل أستطيع أن أحضر لك شيئا آخر؟

597
01:25:47,440 --> 01:25:50,040
- ًلا شكرا.
نحن نغادر.

598
01:25:50,040 --> 01:25:52,400
سأدفع.

599
01:26:07,240 --> 01:26:10,240
-هيا،
اخماد.

600
01:26:21,880 --> 01:26:24,000
قبض عليه!
قفز!

601
01:26:24,000 --> 01:26:26,160
- شكرًا لك!
-أوه!

602
01:26:37,440 --> 01:26:40,400
- شكرا لك، شكرا لك.
-مثل. -جيد.

603
01:27:14,520 --> 01:27:16,520
قفل، باب

604
01:27:16,520 --> 01:27:19,120
-مرحبا!
-مرحبًا!

605
01:27:22,200 --> 01:27:25,320
-مرحبًا.
-مرحبًا. -مرحبًا.

606
01:27:25,480 --> 01:27:28,640
- وهذا أوليفر.
وهذه مونيكا وفيكتور.

607
01:27:28,640 --> 01:27:30,840
- إنها عباءة أبي!

608
01:27:30,840 --> 01:27:33,320
- نعم نعم.
إنه رداء أبي.

609
01:27:33,320 --> 01:27:35,920
لكن كما تعلمون، كانت السماء تمطر
وكان مبتلًا تمامًا،

610
01:27:35,920 --> 01:27:39,160
لذلك اضطررت إلى إقراضه له
جاف.

611
01:27:39,160 --> 01:27:42,520
حسنًا ، اذهب إلى الغرفة.
خذ الحقيبة!

612
01:27:47,600 --> 01:27:50,760
وماذا؟
هل تشعر بالرغبة في حليب الطير؟

613
01:27:50,760 --> 01:27:54,000
-الذي - التي! -الذي - التي!
-الذي - التي؟ حسنًا.

614
01:28:01,320 --> 01:28:03,480
جرس الباب

615
01:28:06,000 --> 01:28:08,640
- مرحبا فيكتور.
-مرحبًا.

616
01:28:10,280 --> 01:28:13,440
- فيكتور!
مرحبا، أنا آسف.

617
01:28:13,440 --> 01:28:16,040
- لا، لا شيء. لا شيء يحدث.
- آسف.

618
01:28:16,040 --> 01:28:18,120
- رجائاً أعطني.

619
01:28:18,240 --> 01:28:20,960
- حسنا، شكرا لك.
هذه هيليكونيا!

620
01:28:20,960 --> 01:28:23,760
- نعم، لكنها على قيد الحياة.

621
01:28:23,760 --> 01:28:27,120
- أوه، شكرا.
تعال. - مم.

622
01:28:28,480 --> 01:28:31,120
فيكتور!
الكستناء!

623
01:28:34,000 --> 01:28:36,160
- لم يكن عليك ذلك.

624
01:28:36,160 --> 01:28:40,560
- اعتقدت
قد ترغب في شيء من هذا القبيل.

625
01:28:41,920 --> 01:28:46,000
- حسنًا، أعتقد أنك تعرفنا
كما لو كنت تعيش معنا.

626
01:28:46,000 --> 01:28:48,800
- رائحته رائعة هنا.
ما هذا؟

627
01:28:48,800 --> 01:28:52,440
- عندما أتيت إلى مكاننا لتناول العشاء،
لقد أعددت شيئا جيدا.

628
01:28:52,440 --> 01:28:54,640
لقد شويت بطة.

629
01:28:54,640 --> 01:28:57,080
- أوه...!
-لا. الضحك.

630
01:28:57,080 --> 01:29:00,280
سأضعها في مزهرية.
-حسنًا.

631
01:29:07,000 --> 01:29:09,240
اعتقدت

632
01:29:09,240 --> 01:29:13,080
ماذا لو تناولنا العشاء
خارجا على الشرفة؟

633
01:29:13,720 --> 01:29:16,120
-لا. لماذا؟

634
01:29:16,960 --> 01:29:19,600
- إنه لطيف هناك.

635
01:29:21,760 --> 01:29:24,240
-حسنا إذن.

636
01:29:44,800 --> 01:29:47,120
حسنا، شكرا لك.

637
01:29:58,360 --> 01:30:00,640
- أبي طبق!

638
01:30:00,640 --> 01:30:04,200
- وماذا في ذلك؟ وقتا ممتعا!
- يا كوب.

639
01:30:04,200 --> 01:30:08,080
- أتمنى ذلك
من الغد ستكون أكثر أدبًا مع جدتك.

640
01:30:08,520 --> 01:30:10,600
أرِنِي.

641
01:30:22,080 --> 01:30:24,240
لحم خنزير!

642
01:30:31,680 --> 01:30:33,960
جرس الباب

643
01:30:46,920 --> 01:30:49,320
- يوم جيد.

644
01:30:49,400 --> 01:30:54,040
أنا آسف، ولكن أعتقد
يجب أن تعرف.

645
01:30:55,760 --> 01:30:57,800
-ماذا؟

646
01:30:57,800 --> 01:31:01,000
قمع التلفزيون:
السيوف، الموسيقى الجادة

647
01:31:01,000 --> 01:31:05,240
-نعم...
لا...

648
01:31:05,240 --> 01:31:07,560
هي.

649
01:31:08,440 --> 01:31:11,040
تلتقي
زوجها.

650
01:31:12,200 --> 01:31:14,400
-ومن؟
تلفزيون: بونتين

651
01:31:14,400 --> 01:31:18,640
- هي.
رأيته من النافذة.

652
01:31:19,640 --> 01:31:21,800
أمس.

653
01:31:21,920 --> 01:31:25,000
- اذهب بعيدا، أراجورن!
اخرج من هناك!

654
01:31:25,000 --> 01:31:27,720
- ماذا رأيت؟

655
01:31:29,960 --> 01:31:32,400
- أعتقد أنك تفهمني.

656
01:31:32,400 --> 01:31:34,880
- لا أفهم.

657
01:31:39,480 --> 01:31:45,320
- لا يهم.
ولكن كان علي أن أخبرك.

658
01:31:45,440 --> 01:31:47,840
التلفاز: الصرخة

659
01:31:48,080 --> 01:31:50,480
وداعا.

660
01:31:51,120 --> 01:31:54,160
صعد السلالم بسرعة

661
01:32:40,240 --> 01:32:43,400
- أنت تكذب! أنت لا تزال تكذب علي!
أنا لا أصدقك!

662
01:32:43,400 --> 01:32:45,760
- أنا لا أكذب!
- لا أصدق كلمة واحدة!

663
01:32:45,760 --> 01:32:48,360
- لماذا لا تصدقني؟
- هل كنت معه؟

664
01:32:48,360 --> 01:32:51,160
- أنا أقول لك أنها كانت!
لقد كنت معه، أليس كذلك؟!

665
01:32:51,160 --> 01:32:53,920
الفرامل
التأثير

666
01:32:53,920 --> 01:32:56,120
لعنة.

667
01:32:58,400 --> 01:33:00,560
عليك اللعنة!

668
01:33:07,280 --> 01:33:10,280
القرف!
لكن هذا خطأك!

669
01:33:10,280 --> 01:33:13,920
- بالطبع هذا خطأك!
- لماذا يجب أن أكون الملام؟!

670
01:33:15,000 --> 01:33:17,280
- ماذا تفعل؟
إلى أين أنت ذاهب؟!

671
01:33:17,280 --> 01:33:19,440
عد!

672
01:33:30,280 --> 01:33:33,680
أحتاج إلى شاحنة سحب.
تثبيت الإطارات، التأثير

673
01:33:37,280 --> 01:33:40,160
اشتعال السيارة

674
01:34:38,560 --> 01:34:41,160
- ماذا تريد؟
- لو سمحت؟

675
01:34:41,160 --> 01:34:43,560
- ماذا تريد؟

676
01:34:44,080 --> 01:34:47,400
- حسنا، كوفولا. سأفعل كوفولا.
- همم.

677
01:34:56,720 --> 01:35:00,320
- أوليفر.
أوليفر!

678
01:35:06,920 --> 01:35:10,760
مرحبا أيها الرجل العجوز.
ماذا تفعل هنا وحدك؟

679
01:35:11,040 --> 01:35:14,040
- إذن أين أنت من هنا؟
- ولكن هذا...

680
01:35:14,040 --> 01:35:17,040
لدي اجتماع هنا.

681
01:35:17,040 --> 01:35:20,120
وأنت؟
هل تراقب شخص ما؟

682
01:35:20,120 --> 01:35:25,200
- لماذا؟ - أنا لا شيء، أنا أمزح.
تبدو شديد التركيز.

683
01:35:25,200 --> 01:35:27,360
- لدي صداع بسيط.

684
01:35:27,360 --> 01:35:30,560
-الذي - التي!
حسنا، كوفولا سوف تساعدك.

685
01:35:32,280 --> 01:35:35,560
- مهلا، إيفان.
أريد أن أبقى لوحدي.

686
01:35:36,280 --> 01:35:39,320
-ماذا؟
- أريد أن أبقى لوحدي.

687
01:35:39,320 --> 01:35:43,520
انهض، خذ مقعدك
واتركني وشأني. الذي - التي؟

688
01:35:43,520 --> 01:35:45,520
- ماذا عنك؟

689
01:35:45,520 --> 01:35:48,280
- أنا بخير. اللعنة عليك!
-ماذا؟! ماذا تفعل؟

690
01:35:48,280 --> 01:35:51,280
- في الغرفة من فضلك!
- لا شيء يحدث، كل شيء على ما يرام.

691
01:35:51,280 --> 01:35:53,520
- وهذا احمق!

692
01:36:48,080 --> 01:36:51,080
-من...؟
- ماذا يجب أن يعني ذلك؟

693
01:36:51,080 --> 01:36:53,920
-ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

694
01:36:53,920 --> 01:36:57,080
- أنت تعرف ذلك جيدًا.
رأيتك.

695
01:36:57,080 --> 01:37:00,080
- يسوع، ماذا؟
هل كنت تتجسس علي؟

696
01:37:00,080 --> 01:37:02,360
- فلماذا التقيتما؟!

697
01:37:02,360 --> 01:37:05,240
- مع من؟
- معه!

698
01:37:05,360 --> 01:37:08,000
- وماذا عنك؟

699
01:37:08,000 --> 01:37:11,160
- قلت أنه لم يعد لك أي علاقة به!
- هو زوجي.

700
01:37:11,160 --> 01:37:15,440
- لقد طردته!
ماري! انتظر!

701
01:37:35,240 --> 01:37:37,320
أنا آسف.

702
01:37:37,320 --> 01:37:40,360
لا ينبغي لي أن أنظر إليك.

703
01:37:47,640 --> 01:37:50,200
- الأمر كله صعب للغاية.

704
01:37:53,400 --> 01:37:55,640
بالمناسبة.

705
01:38:06,920 --> 01:38:10,360
أنا لا أعرف حتى
كيف ذلك...

706
01:38:12,720 --> 01:38:15,760
معك ومعه.

707
01:39:07,760 --> 01:39:10,080
بيتر...

708
01:41:53,800 --> 01:41:56,120
هوك صفارة الإنذار

709
01:41:57,520 --> 01:41:59,880
صفارة الإنذار

710
01:43:32,200 --> 01:43:34,520
يطرق

711
01:43:34,760 --> 01:43:37,480
- افتحه من فضلك!

712
01:43:38,400 --> 01:43:42,880
هذا أنا. سوف أساعدك.
هيا، افتحه!

713
01:43:43,880 --> 01:43:48,480
هل تسمع؟ سنتحدث.
لم يره أحد.

714
01:43:48,480 --> 01:43:51,000
من فضلك
فتحه بالفعل.

715
01:43:51,480 --> 01:43:53,480
يطرق

716
01:43:55,080 --> 01:43:57,400
يطرق

717
01:44:03,840 --> 01:44:06,880
- مرحبا أمي!
كيف حالك؟

718
01:44:08,240 --> 01:44:11,400
حسنا، أنت أفضل.
انها جيدة.

719
01:44:11,920 --> 01:44:15,440
اعتقدت أننا كنا
يمكن أن نذهب لتناول العشاء معا.

720
01:44:15,440 --> 01:44:18,000
نغمة إشعارات الهاتف

721
01:44:18,000 --> 01:44:21,080
- حسنًا، أو لتناول طعام الغداء.
لا يهم.

722
01:44:21,120 --> 01:44:25,400
كما تريد.
سيكون لدي المزيد من الوقت الآن.

723
01:44:25,400 --> 01:44:28,000
نغمة اتصال الهاتف

724
01:44:28,000 --> 01:44:30,560
- نعم إنها بخير.
طاب مساؤك.

725
01:44:31,600 --> 01:44:34,160
طاب مساؤك.

726
01:44:34,680 --> 01:44:37,880
الشعور والاتصال
طن

727
01:45:01,200 --> 01:45:06,480
النقوش: فلاديسلاف أنغر
التلفزيون التشيكي، 2018